1 00:02:12,460 --> 00:02:14,520 Jöjjön velem. 2 00:03:26,640 --> 00:03:28,240 Kérlek, kérlek, meg kell mutatnom. 3 00:03:31,120 --> 00:03:31,680 I 4 00:03:31,680 --> 00:03:52,620 van 5 00:03:52,620 --> 00:03:53,620 visszaküldeni. 6 00:03:56,360 --> 00:03:57,360 Sóhaj. 7 00:07:08,200 --> 00:07:09,680 Igen, te csodálatos fogat. 8 00:07:10,500 --> 00:07:12,000 Megvan ez a farka. 9 00:07:13,100 --> 00:07:14,820 olyan fáradt vagyok. 10 00:07:15,300 --> 00:07:20,900 olyan fáradt vagyok. 11 00:08:36,590 --> 00:08:38,549 Nem. Nem. 12 00:11:11,760 --> 00:11:13,460 uh uh 13 00:12:14,280 --> 00:12:17,080 uh oh 14 00:13:48,270 --> 00:13:49,610 Imádom a bábut. 15 00:14:43,210 --> 00:14:44,210 Ah. 16 00:15:31,180 --> 00:15:34,960 Ó, istenem. 17 00:16:58,980 --> 00:17:01,520 Ó, én 18 00:17:01,520 --> 00:17:09,640 Istenem. 19 00:17:27,530 --> 00:17:28,530 Hűha. 20 00:17:57,870 --> 00:17:58,870 Köszönöm. 21 00:20:03,590 --> 00:20:06,390 Köszönöm. 22 00:20:41,590 --> 00:20:44,390 Ó, igen. 23 00:21:05,889 --> 00:21:07,290 Igen. 24 00:22:09,360 --> 00:22:09,820 Ó, én 25 00:22:09,820 --> 00:22:36,240 Istenem. 26 00:22:44,389 --> 00:22:47,830 szeretlek. 27 00:23:27,389 --> 00:23:30,190 sajnálom. 28 00:24:48,309 --> 00:24:51,110 oh oh 29 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 Jó reggelt. 30 00:26:39,150 --> 00:26:40,150 Egy, 31 00:26:40,470 --> 00:26:41,470 kettő, 32 00:26:42,290 --> 00:26:45,610 három, 33 00:26:46,670 --> 00:26:47,670 négy, 34 00:26:49,330 --> 00:26:55,470 öt, hat, hét, nyolc, 35 00:26:55,550 --> 00:26:58,690 kilenc, 36 00:26:59,590 --> 00:27:00,590 tíz. 37 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Köszönöm. 38 00:28:39,530 --> 00:28:40,530 Fáj. 39 00:29:31,120 --> 00:29:34,280 El akarod lopni a nőinket, mi? 40 00:29:43,150 --> 00:29:44,150 Gyerünk, baka! 41 00:30:32,110 --> 00:30:33,370 Remek munka srácok. 42 00:30:38,790 --> 00:30:40,790 Most figyelmesen hallgass rám. 43 00:30:41,910 --> 00:30:45,530 Ha túl akarsz élni, felejtsd el a nevemet. 44 00:30:46,310 --> 00:30:50,830 Mindazok, akik tudtak rólad kapcsolat a német tisztekkel 45 00:30:51,450 --> 00:30:56,430 Tehát neked is érdeked, hogy mondj egyet szót. 46 00:30:57,450 --> 00:31:03,740 És esküszöm, hogy bárhol is vagy, megteszem gyere, hogy megöljelek a saját kezemmel. 47 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Világos? 48 00:31:10,140 --> 00:31:11,420 Mit akarsz tőlem? 49 00:31:12,180 --> 00:31:15,160 Ha pénz kérdése, tudok adni mindent megérdemelsz. 50 00:31:16,240 --> 00:31:19,040 A bankszámlámon körülbelül 600 van millió. 51 00:31:20,120 --> 00:31:23,340 Csak vegye fel a kapcsolatot a barátommal Riccardo Vollaro. 52 00:31:23,740 --> 00:31:26,740 És rövid időn belül meg tudjuk oldani mindent. 53 00:31:29,680 --> 00:31:30,700 Miért nem válaszolsz? 54 00:31:32,200 --> 00:31:34,840 Nincs jogod így bánni velem. 55 00:31:35,040 --> 00:31:37,320 Nagyon fontos baráti kapcsolataim vannak Róma. 56 00:31:37,820 --> 00:31:41,340 És garantálom, hogy fizetni fog drágán azért, amit csinálsz. 57 00:31:51,160 --> 00:31:53,860 Te, egy barom fia! 58 00:31:56,120 --> 00:31:58,800 Mindig többnek tartottalak, mint a testvér. 59 00:32:07,690 --> 00:32:11,910 Alfredo Vitale, szeretném tájékoztatni, hogy Ön a politikai fogoly és ki képviseli 60 00:32:11,910 --> 00:32:13,070 tárgyalásában kerül sor. 61 00:32:13,870 --> 00:32:15,210 Politikai fogoly? 62 00:32:15,550 --> 00:32:17,470 És te ki a fasz vagy? 63 00:32:17,910 --> 00:32:20,230 Milyen jogon vetít engem? 64 00:32:20,750 --> 00:32:23,350 Kérlek, hallgass csendben verbális. 65 00:32:27,820 --> 00:32:33,440 A Vörös Zászló Brigád támogatására Róma, Tommaso kapitány koordinátora 66 00:32:33,500 --> 00:32:35,860 1943. szeptember 22-én 67 00:32:36,860 --> 00:32:41,140 közös katonaság keretében művelet, több mint a kár 68 00:32:41,140 --> 00:32:45,380 A német megszálló csapatokat letartóztatták a feloszlatottak hírhedt hierarchája 69 00:32:45,380 --> 00:32:49,700 fasiszta párt, valamint a támogatója a republikánus nemzeti állam, 70 00:32:50,240 --> 00:32:51,680 Alfredo Vitale. 71 00:32:52,060 --> 00:32:57,960 Nato a Napoli il 13. november 1881 e domiciliato in Roma alla Via Don Bosco 72 00:32:57,960 --> 00:33:01,600 con l 'accusa del grave reato di kollaborazionismo. 73 00:33:01,800 --> 00:33:06,700 Ennek célja az érdekek érvényesítése gazdasági és politikai nem habozott 74 00:33:06,700 --> 00:33:11,980 zsarolást gyakorolni a fiatalok ellen Olasz nők, kényszerítve őket 75 00:33:11,980 --> 00:33:17,100 „prostitúció gyakorlása tisztekkel A Wehrmacht németei Stanzából a 76 00:33:17,100 --> 00:33:22,810 Róma. Az elkövetett súlyos bűncselekményre tekintettel ez a bíróság megállapítja, hogy l 77 00:33:22,810 --> 00:33:27,750 az alperes összegének felel meg 500 000 lírát kell átfizetni 78 00:33:27,750 --> 00:33:32,710 hitelpapírok jegyzése bemutatóra és mekkora a fent említett összeg 79 00:33:32,710 --> 00:33:36,990 teljes egészében a támogatására ajánlották fel a nemzeti felszabadító hadsereg. 80 00:33:38,270 --> 00:33:41,010 Ezután folytatjuk a címek aláírását. 81 00:33:41,690 --> 00:33:44,570 Ezért nem öltél meg azonnal. 82 00:33:44,870 --> 00:33:50,130 Mondhatta volna, hogy a pénzemet akarja kerülje el ezt a hülyeséget. 83 00:34:35,340 --> 00:34:39,239 Ez a bíróság azt is elrendeli, hogy az l vádlottat büntetésre ítélik 84 00:34:39,239 --> 00:34:43,800 erna adatokban végrehajtandó tőke felkeltéssel, írásos jelentéssel 85 00:34:43,800 --> 00:34:46,300 Rómában 1943. szeptember 23-án. 86 00:34:48,280 --> 00:34:51,219 Azt hiszed, félek a haláltól, rohadék? 87 00:34:51,960 --> 00:34:54,820 Meglátod, hamarosan te is követni fogsz engem a pokolba. 88 00:34:55,719 --> 00:34:58,380 Van egy utolsó kívánsága, amit kifejezhet? 89 00:34:59,960 --> 00:35:03,740 Igen, szeretném tudni, miért csaltál meg. 90 00:35:04,540 --> 00:35:10,240 Hogy Olaszország végre szabad legyen olyan emberektől, mint te, mindig készen állsz rá 91 00:35:10,240 --> 00:35:13,000 az érdekekért hatalmon lévő szamár személyes. 92 00:35:13,840 --> 00:35:16,180 Nem vagyok az az ember, akinek gondolsz, Richard. 93 00:35:17,060 --> 00:35:19,420 Van egy a kabátom zsebében fényképet. 94 00:35:19,640 --> 00:35:21,020 Azt akarom, hogy vedd el. 95 00:35:26,940 --> 00:35:29,340 Azt a fiatal kapitányt Lorenzónak hívják. 96 00:35:29,790 --> 00:35:33,610 És két éve küzd tovább az orosz háborúval néz szembe 97 00:35:33,610 --> 00:35:34,830 kiirtsuk seregünket. 98 00:35:36,150 --> 00:35:41,530 És csak az ő kedvéért fogadtam el ezredes minden kérésének eleget tenni 99 00:35:41,530 --> 00:35:43,150 Strasser és barátai. 100 00:35:43,970 --> 00:35:45,110 Ki ez a srác? 101 00:35:46,530 --> 00:35:47,530 Ő a fiam. 102 00:35:47,990 --> 00:35:51,670 Könyörögtem Strasser ezredeshez vigye át Rómába. 103 00:35:52,030 --> 00:35:57,850 A cél eléréséhez pedig kénytelen voltam elszenvedni a támadásait. 104 00:35:59,760 --> 00:36:01,500 Tartsd meg a fényképet, Riccardo. 105 00:36:01,900 --> 00:36:06,880 Ha egy napon a sors rávezeti, hogy találkozz vele, mondd el neki a teljes igazságot az övéről 106 00:36:06,880 --> 00:36:09,000 apa. Meglesz. 107 00:36:10,080 --> 00:36:11,860 Most már nyugodtan meghalhatok. 108 00:36:22,340 --> 00:36:23,340 Éljen a herceg! 109 00:37:21,220 --> 00:37:23,600 Tranquillo. E sei tu. 110 00:37:24,540 --> 00:37:25,880 Questo non è fontose. 111 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 87. 112 00:37:29,280 --> 00:37:31,520 Un po' d' acqua, per favore. 113 00:37:32,340 --> 00:37:33,480 Da canese. 114 00:38:44,060 --> 00:38:49,740 Hol vannak a barátaid? 115 00:38:50,680 --> 00:38:52,660 Mondd meg, hol vannak, vagy elküldöm őket. 116 00:38:55,470 --> 00:38:56,470 Ez a következő. 117 00:38:57,090 --> 00:38:58,570 Ez a következő. 118 00:39:00,890 --> 00:39:01,890 Nem. 119 00:39:02,610 --> 00:39:03,610 Nem! 120 00:39:11,910 --> 00:39:12,830 Te 121 00:39:12,830 --> 00:39:22,870 voltak 122 00:39:22,870 --> 00:39:23,870 szerencsés. 123 00:39:26,280 --> 00:39:27,280 Miért vagyok itt? 124 00:39:27,380 --> 00:39:30,500 Megtaláltalak az erdőben és elvittelek egy baráttal. 125 00:39:30,720 --> 00:39:32,340 Azt mondta, hogy vigyázzak rád. 126 00:39:33,680 --> 00:39:35,040 És hol tanultál olaszul? 127 00:39:35,540 --> 00:39:37,160 Tanultam egy kicsit az iskolában. 128 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 őrült vagy. 129 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 Miért? 130 00:39:57,120 --> 00:40:00,480 Azért jöttem, hogy elmondjam, találkozni akar te ma. 131 00:40:00,700 --> 00:40:02,480 Ahol? Ide fog jönni. 132 00:40:03,740 --> 00:40:05,240 szeretnék menni a ügyintézés. 133 00:40:05,940 --> 00:40:06,940 Ez lehetetlen. 134 00:40:07,060 --> 00:40:08,060 Engedelmeskednie kell. 135 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 De te csak egy kurva vagy. 136 00:40:09,440 --> 00:40:10,439 Talán igen. 137 00:40:10,440 --> 00:40:11,940 De hála nekem, szabad voltál. 138 00:40:12,620 --> 00:40:13,620 Viszlát. 139 00:40:35,400 --> 00:40:36,940 Mama Maria még mindig álmos. 140 00:40:37,220 --> 00:40:39,740 Most menj aludni. Aludnod kell. 141 00:41:19,340 --> 00:41:20,760 Nyissa ki az ajtót. 142 00:41:29,460 --> 00:41:36,080 Végre egy jó... Alessiónak sikerült elnyerje Bauer ezredes bizalmát és 143 00:41:36,080 --> 00:41:39,000 számára szervezte meg a találkozót a lányokkal holnapután. 144 00:41:39,300 --> 00:41:43,740 Az időpontot 11-re tűzték ki a egy régi iskola tanterme a Via-n 145 00:41:44,300 --> 00:41:47,080 Maga az ezredes választotta a a találkozó helye. 146 00:41:47,420 --> 00:41:49,780 És minden bizonnyal magával viszi a kíséret. 147 00:41:50,320 --> 00:41:53,080 Mostanra ezek a gazemberek nem bíznak senkiben többé. 148 00:41:53,440 --> 00:41:55,480 Milyen hírek vannak az Astrid-hegyről? 149 00:41:55,800 --> 00:41:57,840 Sajnos a szövetségesek még mindig blokkolva. 150 00:41:58,300 --> 00:42:00,920 A csata egyre nehezebb várható. 151 00:42:01,240 --> 00:42:02,980 De most már csak napok kérdése. 152 00:42:03,800 --> 00:42:07,400 Most a működésére kell összpontosítanunk holnapután. 153 00:42:08,040 --> 00:42:11,780 Azt a rohadékot ki kell venni bármi áron. 154 00:42:12,480 --> 00:42:13,580 Ne aggódj, Abitano. 155 00:42:14,350 --> 00:42:16,310 A pokolba küldjük, mint mindenkit mások. 156 00:42:42,760 --> 00:42:43,760 Hogy érzed magad? 157 00:42:44,500 --> 00:42:45,540 Sokkal jobb. 158 00:42:47,760 --> 00:42:51,080 A másik London bejelentette, hogy minden az olasz és orosz csapatok voltak 159 00:42:51,080 --> 00:42:52,080 visszavonult. 160 00:42:52,500 --> 00:42:54,520 És hogy a németek veresége az küszöbön áll. 161 00:42:56,960 --> 00:43:01,360 Remélem ez csak propaganda, de a eljött az idő, hogy szembenézzek az utammal. 162 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Orano, kérlek. 163 00:43:03,700 --> 00:43:05,100 Kint hideg van. 164 00:43:06,240 --> 00:43:07,940 Nem tudok tovább várni. 165 00:43:08,540 --> 00:43:11,120 Biztos hírem van az olaszországi vádaimról. 166 00:43:22,090 --> 00:43:23,210 Legyen csendben, ne mozduljon. 167 00:43:39,310 --> 00:43:41,830 Nos, erről beszélek. 168 00:43:50,760 --> 00:43:53,380 Légy jó, ha nem akarsz visszamenni a laktanya. 169 00:43:53,860 --> 00:43:55,060 Megölték az anyámat. 170 00:43:55,420 --> 00:43:58,240 Csendes. Meg tudnak érteni minket. én nem a fenébe. 171 00:44:32,250 --> 00:44:34,830 Mm - hmm. 172 00:45:40,940 --> 00:45:41,940 Köszönöm. 173 00:45:43,440 --> 00:45:44,840 Köszönöm 174 00:45:44,840 --> 00:45:53,520 te. 175 00:46:18,730 --> 00:46:19,730 Rendben. 176 00:48:32,940 --> 00:48:33,940 mert nem 177 00:49:45,189 --> 00:49:47,990 Ó, istenem. 178 00:50:12,460 --> 00:50:13,860 Ó, igen. 179 00:50:52,290 --> 00:50:53,690 Ó. 180 00:51:32,180 --> 00:51:33,180 Köszönöm. 181 00:53:15,530 --> 00:53:17,010 Azt hiszem, fel kell melegítenem a kicsit egy kicsit. 182 00:53:18,710 --> 00:53:19,710 Maradj ott. 183 00:53:52,980 --> 00:53:55,780 Köszönöm. 184 00:54:19,280 --> 00:54:20,280 Kialudt. 185 00:55:23,540 --> 00:55:24,940 Ó! 186 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 . . . 187 01:01:03,180 --> 01:01:04,180 Köszönöm. 188 01:03:25,419 --> 01:03:28,220 Köszönöm. 189 01:04:45,120 --> 01:04:46,120 Legközelebb. 190 01:05:04,590 --> 01:05:05,590 Ó, istenem. 191 01:05:50,600 --> 01:05:51,600 Viszlát. 192 01:07:15,580 --> 01:07:16,580 Ó, kedvesem. 193 01:09:52,810 --> 01:09:54,210 Ó. 194 01:09:55,830 --> 01:09:57,230 Ó. 195 01:12:52,560 --> 01:12:53,560 Igen. 196 01:13:21,960 --> 01:13:22,960 Hmm. 197 01:14:42,440 --> 01:14:43,440 Hmm. 198 01:16:39,550 --> 01:16:42,370 szeretlek. 199 01:17:20,810 --> 01:17:21,810 Bassza meg. 200 01:19:04,300 --> 01:19:05,300 Ki az? 201 01:19:05,940 --> 01:19:06,940 124, nyitva. 202 01:19:07,400 --> 01:19:08,400 Nyitott. 203 01:19:15,480 --> 01:19:17,160 A lányok most léptek be. 204 01:19:18,060 --> 01:19:19,100 Sietnünk kell. 205 01:19:19,640 --> 01:19:22,460 Fél óra múlva van időpontunk Alessióval a gyárban. 206 01:19:23,060 --> 01:19:26,200 És onnan elérhettük az iskolát tíz perc alatt. 207 01:19:26,520 --> 01:19:27,520 Ne aggódjon, kapitány. 208 01:19:27,560 --> 01:19:28,560 Készen állunk. 209 01:19:28,840 --> 01:19:31,040 Összetörjük a szamarukat, ezek fiai szukák. 210 01:20:00,509 --> 01:20:07,370 Miért csinálod ezt? Mert ők megölték 211 01:20:07,370 --> 01:20:08,309 anyám. 212 01:20:08,310 --> 01:20:11,050 Hogyan élhetek? Német katonák haltak meg őt. 213 01:20:22,800 --> 01:20:24,780 Sibyllevo gyára. 214 01:20:25,520 --> 01:20:27,180 Sibyllevo gyára. 215 01:20:28,200 --> 01:20:30,640 Láttam, mit csináltak a németek helyen. 216 01:20:31,340 --> 01:20:33,820 Ezért próbált meg ölni Fischer őrnagy én. 217 01:20:34,540 --> 01:20:37,300 Meg akart ölni, egy rossz embert. 218 01:22:09,540 --> 01:22:12,340 Mmm. Mmm. 219 01:23:30,780 --> 01:23:32,180 Hmm. 220 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 Igen. 221 01:28:04,910 --> 01:28:05,910 Hűha. 222 01:29:04,300 --> 01:29:05,300 Köszönöm. 223 01:30:58,800 --> 01:30:59,800 Ó. 224 01:37:20,340 --> 01:37:24,700 Ha eszembe jutna mit hagytam benne a farkam. 225 01:37:44,480 --> 01:37:45,760 Ma nem lesz rá szükségünk. 226 01:38:23,180 --> 01:38:24,180 Ez a trükk vége. 227 01:38:24,920 --> 01:38:27,660 Ezt a trükköt a végére húzom. 228 01:38:57,230 --> 01:38:58,230 Nyugi, mi, Alessio? 229 01:39:40,240 --> 01:39:42,720 Most, amíg a hó el nem olvad, senki sem fogja meg tudja találni. 230 01:40:12,459 --> 01:40:14,120 Miért nem olvasod el? 231 01:42:30,719 --> 01:42:35,240 Ezt a történetet mindenkinek ajánlom nők, akik egy valóság áldozatai 232 01:42:35,240 --> 01:42:40,080 mindig alábecsülték, elhallgatták, politikai indíttatásokkal elrejtett és 233 01:42:40,080 --> 01:42:45,060 erkölcsi, ideológiai és jogi, és ez csak nehezen sikerül eggyé válni 234 01:42:45,060 --> 01:42:47,520 igazság, amit már senki sem kerülhet el arcát. 235 01:42:49,020 --> 01:42:53,020 Minden háború lehetővé teszi a portyázást a nők prédául a hódításhoz 236 01:42:53,020 --> 01:42:57,460 férfiak között létrejött becsületszerződés, amihez képest a női szféra 237 01:42:57,460 --> 01:42:58,640 vita tárgya. 238 01:42:59,280 --> 01:43:04,080 A nemi erőszak egy művelet megsemmisülés, amelynek nincs zászlója, és a 239 01:43:04,080 --> 01:43:07,660 a németek végezték el történetemben ben elkövetettekkel azonosak 240 01:43:07,660 --> 01:43:09,780 a háború az összes többi hadseregtől mezőben. 241 01:43:10,840 --> 01:43:16,340 A sorsom ezután Rómába vezetett hosszú és kimerítő út, de al 242 01:43:16,340 --> 01:43:17,600 hazatérésem...